На первую страницу

Рукопись — Собрание некоторых книг В. Завета
Новая версия сайта http://stsl.ru

‹‹‹ Вернуться к каталогу 2. (2027.) Собрание некоторых книг В. Завета с прибавлениями, полууст., исх. XIV века, в четверть, 166 листов.

л. 1 об. Къниги Исуса Навгиина.

л. 55 об. Кънигы седмыа Судей Израилевых.

л. 112 об. Кънигы осмыя Руфь.

Извлечения из сих трех книг по сему именно списку, с указанием важнейших особенностей языка, представлены в Историч. Христоматии Буслаева, М., 1861 г., стр. 117–136.

л. 120 об. Книгы десятыя Есфири. Нач. Бысть в дни Ахасверосовы, иже царствоваше от Одуда (sic) же и до Хус седмью и двеманадесятьма и 100-м властии. Глав 10, переведены с еврейскаго.

Перевод как сей книги, исключая главы 10-й, так и предъидущих трех совершенно одинакий с показанным в полных списках Библии Синод. библ. Описания Горск. и Невостр., № 1–3. Разделений на главы нет.

л. 137–143. Краткия статьи, содержащия летосчисление: От книг Хронографа, в средине коей сказано: от Володимера до Всеволода Гюргевича лет 200. – О обавлении Господьскых от Апостольских заповедий. Евсевиево от тленных (чит. от летных). Исухиево о Христове рожени. Иоана Дамаскина о македоньскых месяцих. От Апостольскых заповедий.

л. 143. О Пророцех и Пророчицах. Перечень тех и других св. Епифания. См. № 214 л. 334.

л. 144. О именех, глаголемых жидовьскымь языком в книгах церковных сказаною, преложено неразумное на разум, иже в Евангелии, и в Апостоле, и в Псалтыри, и в Паремии, и в прочих книгах. Нач. Алелугиа – пойте Бога, аминь – истиною. Срав. I. екс. болгар. л. 193.

л. 151 об. Св. Епифания от Панария. Отрывок, за тем от Анкюрота – изчисление народов от трех сынов Ноя.

л. 156. Сказание в образ притъчи о житьи человечьсте. Нач. Уподобися, възлюблении, наш живот в житеи семь человеку всельшюся в двор. Притча о дворе и о змие, Христофора патр. александрийскаго (см. № 748 л. 186), напечатана в русс. переводе в Душепол. Чтении 1860 г., ч. 11. стр. 199–211.

 

Номер листа