На первую страницу

Рукопись — «Книга Мир душевный» – перевод Сергея Волчкова сочинения Петра Дюмулена
Новая версия сайта http://stsl.ru

‹‹‹ Вернуться к каталогу

№ 170. «Книга Мир душевный» – перевод Сергея Волчкова сочинения Петра Дюмулена.

XIX в. (б. шт.: Клепиков – Книга № 5 – 1850, 1854 и 1857 гг.). Скоропись новая, текст перевода в начале рукописи правлен другим почерком. 239 л. 34,5 x 21,0. Переплет картонный, с кожаным корешком, по котopoму вытиснено: «Книга мир душевный». Штампа биб-ки лавры нет. На об. верхн. крышки карандашом – № 125.

Перед текстом – посвящение Екатерине II при поднесении ей экземпляра рукописи перевода Сергея Волчкова. На л. 4 – предисловие: «С французскаго на российской язык переведена в Берлине Сергием Волчковым 1733 и 1734 годов. В Санкт-Петербурге от преосвященнаго Феофана, архиепископа Новгородскаго, по персональном прочтении благосклонно апробована и в декабре 1735-го года блаженныя памяти государыне императрице Анне Иоанновне поднесена, а от ея величества собственно монаршею рукою всемилостивейше восприята. В бозе почивающей государыне императрице Елисавете Петровне сия же книга от меня таким же манускриптом всенижайше подана в 1747-м году.

Автор сего труда реформатской супер-интендант Петр Думулен издал сию книгу свою в 1708-м году».

Номер листа