На первую страницу

Рукопись — Повесть об Оттоне и Олунде. «Переведеся сия чюдная повесть с полскаго языка на славенский от сотворения мира лета 7185-го [1677]»
Новая версия сайта http://stsl.ru

‹‹‹ Вернуться к каталогу

№ 261. Повесть об Оттоне и Олунде. «Переведеся сия чюдная повесть с полскаго языка на славенский от сотворения мира лета 7185-го [1677]». Не окончена.

Сер. ХVIII в. (не позднее 1757 г.; бумага 1748 г.). Скоропись. 86 л. (9 чист.) 21,0 x 16,0. Переплет картонный, с кожаными углами и корешком. На л. 1 запись библиотекаря лавры иеромонаха Арсения: «История о римском кесаре Оттоне и о супруге его царице Алунде в Опис. рукоп. Царского № 448 разделена на 37 глав, а здесь на 22, след. здесь она не докончена; притом, там сказано, что она переведена с латинского языка на словенский в 1677 г., а здесь с польского в том же году. Ркп. подарена в Сергиево-лаврскую библиотеку в октябре 1867 г. живописцем Иваном Малышевым». На л. 77 запись: «Куплена в 1757 году августа 17 дня з двою Марухою и квинкве Трофим» (...за две гривны и пять алтын? – на языке офеней). Штампа биб-ки лавры нет.

Номер листа